BIDEOAK eta GRABAZIOAK / VIDEOS Y GRABACIONES: 1.-BIDEOAK: 20 ale/ejem. 2.-GRABAZIOAK: CD Tafalla, 1º CD-DVD y 2º CD de Ed. Mocoroa; 3.-AUDIOAK: 15 ale/ejem..



1.- BIDEOAK / VIDEOS

1.-1.- SANTA MARIA MUSIKA KAPERAREN HAIZE BERRIAK (2011-06-20)

Deskribapena / Descripción:
        Andre Maria Parrokia honen sakristian daudela, aro berriaren aurkezpena egiten dute, hurrenez hurren, honako hizlari hauek: Jesus Mª Arrieta, bertako parrokoa, Josemari Villanueva Kaperaren presidentea, Loreto Fdez. Imaz organojotzailea eta Luis Orduña zuzendaria.Honako gaiak era laburtuan azalduz: Kaperari buruzko aipamen historikoak, aurreko organojolea Pepe Arcelus-i eta zuzendaria Ander Letamendia-ri egindako lana eskertzen zaie, arduradun berriak, bertan agertzen diren zuzendaria eta organista, aurkezten dituzte, eta hauek, berriz, bere espektatibak eta asmoak azaltzen dituzte.

        En la presentación de esta nueva etapa de la Capilla los miembros de la mesa ya citados exponen brevemente algunos datos históricos sobre esta entidad; agradecen el impulso dado a esta Capilla por el director y el organista salientes, Ander Letamendia y Pepe Arcelus, respectivamente; nos presentan a los nuevos titulares de esos cargos: Luis Orduña y Loreto Fdez. Imaz; y estos nuevos responsables nos citan alguna valoración inicial sobre lo encontrado y sus expectativas e intenciones para el futuro.

ANDRE MARIA MUSIKA KAPERA: "HAIZE BERRIAK". 28 KANALA. (2011-06-20, 3:30)


I

1.-2.- EDUARDO MOCOROAREN OBRAK LAU HAIZETARA ZABALTZEN (2015-11-19)

Deskribapena / Descripción
        1. CD-DVDen aurkezpen egunean Kaperaren Maite Crespillori eta Ander Letamendiari egindako elkarrizketatxoak.

        Breves entrevistas realizadas por 28 Kanala a la presentadora de la Capilla y al patrono mayor de Arakil Fundazioa acerca del 1º CD/DVD.







1.-3.- EDUARDO MOCOROAREN OBREI BURUZKO 1. CD/DVD AURKEZPENA (2015-11-09)  


Deskribapena / Descripción:
        Tolosako Arakil Fundazioari esker, Tolosako Udalaren laguntzarekin eta Santa Maria Musika Kaperakoen eskutik, Eduardo Mocoroa musikariaren 1903-1918ko obra batzuekin 1. CD/DVD-a ekoiztu da. Jarraian egitasmo honi buruz, Tolosako Udaletxeko areto nagusian egindako aurkezpenaren laburpenbat ikusgai duzue.

        En este video se da noticia, con cierta brevedad, de la producción del 1º CD y DVD con algunas obras de Eduardo Mocoroa.

        Honako hauek dira hizlariak, hurrenez hurren: Kaperaren aurkezlea: Maite Crespillo, Kaperaren zuzendaria: Luis Orduña, Arakil Fundazioaren Patroi nagusia: Ander Letamendia, eta Tolosako alkatea: Olatz Peon. Kaperaren bost kideen iritzi motzak jasotzen dira ere.


1.-4.- SANTA MARIA ELIZAKO ORGANOA (1885) ETA GOIALDEA

Deskribapena / Descripción:
        Santa Maria elizako organoaren zahar-berritze lanak (berrinaugurazioa 2010-12-02 ospatu zen). Elizako goialdea: ganga eta teilatuaren arteko lekua eta hego-mendebaldeko dorretik herriko ikuspegia.

        Renovando el órgano de la iglesia (2008-2010). Visión del espacio entre las bóvedas y el tejado y panorámica del entorno desde la torre suroeste.




1.-5.- EDUARDO MOCOROAREN 1. CD/DVD (1903-1918) EDUKIA (2015-11-19)

Deskribapena / Descripción:
        Tolosako Santa Maria Kaperako partaideek, 2015eko maiatzean, Eduardo Mocoroa tolosar musikariari buruzko 1. CD/DVD grabatu zuten.Hona hemen lan horren edukien laburpena. Kaperaren zuzendariak, Luis Orduña, idatzitako argibideak, hitzez adierazten ditu, ederki asko, aurkezleak, Irene Larraza.

        Breve presentación de los contenidos del 1º CD-DVD grabado en mayo de 2015 con alguna obras (1903-1918) de Eduardo Mocoroa. Los comentarios son del director de Capilla, Luis Orduña, y la presentación oral de Irene Larraza.




1.-6.- SANTA MARIA KAPERAREN INMAKULADA EGUNEKO EMANALDIA MEZA(2013)


Deskribapena / Descripción:
        Andre Maria Parrokiako urteko eta ohiko zazpi liturgietan hartzen du parte Kapera honek (Eguberritako zikloaren hiruetan, Corpus-aren meza eta prozesioan, S. Juan eta Sta. Cecilia festetan). Hemen aurkezten dena horietako bat da "Sortzez Garbiaren" ospakizuna hain zuzen (azken bi urtetan meza bukaeran Felipe Gorritiren "Salve"-a kantzatzen da, bezperan egiten zena).

        En este video de 28 Kanala se trasmite una pequeña entrevista al presidente de la Capilla Josemari Villanueva y el arranque procesional de la Misa, que a día de hoy concluye con la "Salve" de Felipe Gorriti, que antes se entonaba la víspera. Además de en esas siete celebraciones, en la ermita de NªSª de Izaskun se canta el segundo domingo de setiembre y el último de mayo.



1.-7.- TOLOSAKO SAN JUAN ZORTZIKOA (2014-06-24)

Deskribapena / Descripción
        Tolosan, 2014. ekainak 24. egunean Santa Maria elizan kantatutako Eduardo Mocoroaren "San Juan Zortzikoa" ikusi, entzun eta kantatzeko aukera aparta.

        Se recoge aquí la interpretación del "Zortziko de S. Juan" de 2014.El texto en subtítulos, siendo los solistas Jesús Mª Jauregui y Jose Javier Garcia.



1.-8.- SAN JUAN ZORTZIKOA (2015-05-30)

Deskribapena / Descripción:
        Hona hemen aipaturiko 1. CD/DVDan jasotzen den Eduardo Mocoroaren "San Juan Zortzikoa". Kaleko festa irudiak aurreko urtekoak dira (2014koak). Bakarlariak, berriz, Javier Yarza eta Jose Javier Garcia.

        Versión del "Zortziko de San Juan" de Eduardo Mocoroa (Ti., Tn. Ba., órg y orq.) que se ofrece en el 1º CD/DVD grabado el 30 de mayo de 2015.


1.-9.- TOLOSAKO SANTA MARIA MUSIKA KAPERA ERROMAN ETA VATICANOAN (2014-09-21/23)

Deskribapena / Descripción:
        Tolosako Santa Mariako Musika Kaperak Erroma eta Vaticanora egindako bidaia eta han jotako zenbait musika lan.

      Viaje de la Capilla de Música de Santa María de Tolosa a Roma y Ciudad del Vaticano y alguna de las obras interpretadas.


1.-10.- Eduardo Mocoroa: "BERE JAIOTZAREN 150 URTEURRENA".

        A.- 2017-10-20an Tolosako "Eduardo Mocoroa Musika Eskolako" areto nagusian 150 urteurrena  ospatzeko ekintzei hasiera eman eta urte osokoen aurkezpena egin zen. Bertako mahai nagusian, bildu ziren herriko Alkate andrea, Olatz Peon, "Arakil Fundazioaren" patronoa eta Sta. Mariako Parroko jauna, Jesus Mª Arrieta, "Musika Eskolako" Zuzendari andrea, Amaia Lizaso, "Musika Kapera" honen Zuzendari jauna, Luis Orduña, eta  Maite Crespillo, kantaria, aurkezlearen lanetan.

        De las breves intervenciones de los miembros de la mesa se recogen aquí algunas de las reflexiones del director  de la Capilla: "...del maestro Eduardo Mocoroa lo primero que me viene a la cabeza es que estamos ante un compositor con el que los tolosarras están familiarizados, su música suena en casi cada una de las celebraciones religiosas pero, también, profanas que suceden a lo largo del año". Por todo ello agrega: "podemos decir que el maestro Eduardo Mocoroa no es solo un compositor del pasado, ni siquiera es solamente un compositor del pasado y del presente, estamos ante la figura de un compositor del pasado, del presente y del futuro".

        A.1.- Entre las distintas presentaciones orales se intercalaron actuaciones musicales con obras del Maestro de Capilla Don Eduardo Mocoroa que, en los tres casos, pueden considerarse reestrenos. La primera vino al piano de las manos de Myriam Ulanga, organista titular de Sta. María y profesora de piano de la Escuela de Musica de Andoain. Intrepretó "Loriak, tanda de valses para piano" sin fecha y recogida entre las partituras de esta web con el nº 22 de ed. Mocoroa. He aquí el audio:

LORIAK tanda valses ED. MOCOROA, Piano Myriam Ulanga. 2017-10-20


         2018-03-03an Tolosako TOPICean Kontzertu Berezi bat egin zen "Kamerata Oiasso" gure organo eta piano jotzailea den Myriam Ulanga Elorz parte hartzearekin, eta bertan berriro jo zuen "Loriak, tanda de valses para piano", baina kasu honetan bideoa grabatu zuen Pablo Dendaluzek eta hori da hemen eskaintzen dena.
        Ahora ofrecemos la misma obra, pero en vídeo, que se grabó en el TOPIC de Tolosa el 03-03-2018 en el Concierto Especial que ofreció la "Kamerata Oiasso" y organizdo por esta Capilla: 

2018-03-03 EDUARDO MOCOROAren "Loriak, tanda valses" por Myriam Ulanga piano. Ed. P. Dendaluze KAXOIA.



        A.2.- Hurrengo konposizioa "Ofertorio, 1908" organorako obra da, baina oraingoan akordioiaz jo izan dena. Herriko Kapera eta Eskolaren loturak eta harremank azaldu ondoren, honela aurkeztu zigun Musika Eskolako zuzendariak honako jarduera: "Ane Urbizuk akordeoiarekin Eduardo Mocoroaren organorako Ofertorioa Do m joko digu. Ane Musika Eskolako ikasle ohia da, eta egun Musikenen ikasketak burutzen ari da. Ofertorioari buruz, eskuzko partiturak (1908an egina) eta argitaratutako partiturak (1915) aldeak dituzte, moldaketa txikiren bat eta konpas kopuru ezberdina hain zuzen. Ofertorioak 3 zatitxo ditu". Audioan obra osoa entzun dezakegu eta bideoan, berriz, zatiren bat.

2.a. OFERTORIO, 1908. ED. MOCOROA. Akordioia Ane Urbizu. 2017-10-20. AUDIOA


2.b.-Video fragmento. OFERTORIO 1908. ED. MOCOROA, Akordioia, Ane Urbizu 2017-10-20.MOV


        A.3.- Para finalizar el acto los  miembros de la “Kamerata Oiasso”: Tomas Ruti, biolin I,a; Maider Aizpurua, biolin II.a; Amaia Garcia, biolontxeloa; Josean Gómez, kontrabaxua; y, al piano Myriam Ulanga, interpretaron “Alaitasuna”, para quinteto con piano. Esta obra se encuentra disponible para su descarga con el nº 34 de las de Ed. Mocoroa.  Tanto el audio como el fragmento del vídeo que aquí ofrecemos, como  los anteriores son tomas de aficionados.

3.a. ALAITASUNA. ED. MOCOROA. Boskote, Kamerata Oiasso+ piano M. Ulanga. 2017-10-20. AUDIOA


3.b.-Video fragmento- ALAITASUNA. ED. MOCOROA. Quinteto, Kamerata Oiasso+M. Ulanga. 2017-10-20.MOV




        B.- APARTEKO KONTZERTUA. “EDUARDO MOCOROA OMENEZ”. 2018-06-22, ostirala, 22:20etatik 23:40ra arte. TOLOSAKO «EUSKAL HERRIA» PLAZA

        B.1.- 2018-06-22an Euskal Herria Plazan egindako bere omenez "Aparteko Kontzertuaren" LABURPENTXOA (4:31 m.). Bukaeran jo, kantatu eta dantzatu zen "S. Joan Zortzikoa" harian azaltzen dira beste partaideen irudiak. Kontuan hartu herriko zortzi talde, 182 pertsona aritu zirela g.g.b. 1.400 ikus-entzule aurrean.

APARTEKO KONTZERTUA. KAXOIA, Pablo Dendaluze


            B.-2.- Ordu bete pasatxoa duen bideo honetan izenburuko ikuskizuna puntatik puntara biltzen da. Nahiz eta horren grabazioa aurreikusita ez egon eta kamera finko bakar batekin egina izan arren, merezi du dokumentu gisa web honetan ezartzea. Egoera tekniko horrengatik Erraldoien jarduera ez da ikusten, honako estekan ikus dezakezue 2019-08-10eko Tafallako zezen plazan izandako jarduera hau: https://www.youtube.com/watch?v=_YyIx-Ob4h0&feature=share

Herriko zortzi talde hauek hartu zuten parte: “ISIDRO LARRAÑAGA” AKORDEOI ORKESTRA; “UDABERRI” DANTZA TALDEA; UDAL TXISTULARI BANDA; TOLOSAKO MUSIKA BANDA; “ARIMAZ” GANBERA ORKESTRA; TOLOSAKO DULTZAINEROAK; ERRALDOI-BURU-HANDIEN KONPARTSA; eta “SANTA MARIA” MUSIKA KAPERA: KORO eta ORKESTRA. Guztion artean  Eduardo Mocoroaren sei obra eta beste egileen sei gehiago jo zituzten.

            Horietaz gain, irudietan eta antzerki lanetan aritu zirenak honakoak: Aurkezlea: (Off ahotsa): Maider Gorostegi; aktoreak: Kandido Uranga (Eduardo Mocoroa) eta Iñaki Moyua (Juanito Lope buruhandia); ikasle organo-jolea: Aitor Bravo eta kanpai-jolea: Jose Miguel. Garikano.

            Ikuskizuna gauzatzeko ahaleginak egin zituztenak: Proiektuaren arte-zuzendaria eta biografía egilea: Luis Orduña; gidoigilea, grabazio eta bideo muntaia: Iñigo Asensio; talde teknikoak: “Molatu Produkzioak” eta “Kolima Films” lagunak. Antolatzaileak: “Sta. Maria” Musika Kapera eta “Eduardo Mocoroa” Udal Musika Eskola eta babesleak: “Tolosako Udala” eta “Arakil Fundazioa”.

            En este video de un poco más de una hora de duración se puede seguir el espectáculo completo que se celebró el 22-06-2018 en la plaza Euskal Herria de esta Villa. La grabación se llevó a cabo con una sola cámara fija, porque no se había previsto una grabación en toda regla, quedando fuera de la toma la actuación de los gigantes, que se pueden ver en una actuación reciente en Tafalla (10-08-2019): https://www.youtube.com/watch?v=_YyIx-Ob4h0&feature=share. A pesar de ello el resultado es digno como documento histórico y valioso para su visualización en esta web.

            En el segundo parágrafo en euskara se enumeran los ocho grupos de Tolosa que participaron en el evento y que interpretaron hasta seis obras de Eduardo Mocoroa y otras seis de otros autores. También se citan la presentadora en voz en off, los artistas que representaron a Eduardo Mocoroa y al escultor Juanito Lope, el alumno organista y el tañedor de la campana. Por último, en el cuarto párrafo se relacionan los que hicieron posible con su preparación y su trabajo ese evento, que congregó a 180 participantes y unos 1.400 espectadores.

2018-06-22 EUSKAL HERRIA PL. EDUARDO MOCOROAREN OMENEZ. Herriko zortzi talde. Iñigo Asensio: Korima Films.




        C.- 2018-06-23an, Andre Maria Plazan ohiko SU HANDIAREN ondoren, beste kantuen artean Eduardo Mocoroak "Boinas Eloseguiari" 1923an eskainitako obra berrestreinatu zen "Euskalduna txapeldun" hain zuzen.

EUSKALDUNA TXAPELDUN, KAXOIA, Pablo Dendaluze.

EUSKALDUNA TXAPELDUN TESTUAK


        D.- Jaiotzaren 150 urteurrenaren ekitaldiak (1917-1918). Bideo honek “Eduardo Mocoroa jaiotzaren 150 urteurrena ospatzeko”, 2017 eta 2018 egin diren ekitaldi gehienak biltzen ditu. Antolatzaileak eta parte-hartzaileak aipatzen dira, saioen argazki batzuk ikusi eta On Eduardoren musika zatiak entzun daitezke. Ahotsa Pablo Dendaluzearena da eta etorkizunari begira esandako hitz hauek nabarmendu behar dira: “..harira datorkigun galdera zera da: Noiz izango ote dugu berriz ere, On Eduardok orkestra sinfonikorako eginiko obrak Tolosan berrestrenatzeko aukera?”

·         Bideo hau, 2019-01-18an ikus ahal izan zen lehendabiziko aldiz, Tolosako Topic-ean aipaturiko 2. CDa aurkezteko saioan. Primera emisión de este vídeo.

·         Sormena eta muntaia: Pablo Dendaluze (KAXOIA, Ikus entzuteko ekoizpena). Creación y montaje.


    A través de las imágenes y fragmentos musicales de obras de D. Eduardo podemos repasar algunas de las  actividades más notables que han tenido lugar para celebrar el “150 aniversario del nacimiento” de Eduardo Mocoroa, Hijo Predilecto de esta Villa de Tolosa. La voz del relator Pablo Dendaluze expresa en euskara una consideración sobre las acciones realizadas que debe ser resaltada: “Estamos orgullosos, sí, porque el trabajo y el esfuerzo realizados han sido un éxito y el nivel alcanzado está a la altura del nombre y de la obra musical del Maestro.”


Eduardo Mocoroaren omenez EKITALDIAK. Pablo Dendaluze, KAXOIA



1.-11.-
 FELIPE GORRITI: "SALVE A 3 VOCES Y ORQUESTA". 1876.

    "Salbe" hau, beti, Sortzez Garbiaren festaburuko bezperan kantatua izan da (dagokion bezala, baina, azken garaietan, eliztar gutxirekin), baina 2014ren geroztik Sortzez Garbiaren Meza Nagusiaren bukaeran interpretatzen da, honako obrak merezi baitzuen.
    Durante años esta "Salve" ha sido interpretada en la víspera de la Inmaculada. a partir del año 2014 se trasladó al final de la Misa Mayor cantada del día de la festividad. A día de hoy, sigue siendo una celebración litúrgica que congrega a muchos fieles y no tan fieles de Tolosa y alrededores. Se interpreta, además, la "Missa in honorem S. Joannes Baptistae" de Eduardo Mocoroa y este año se ha recuperado "Tota Pulchra a tres voces y orquesta " de Felipe Gorriti.

"SALVE A 3 V. y ORQUESTA". 1876. F. GORRITI. INMACULADA 2018-12-08


1.-12.-
 FELIPE GORRITI: DOS OBRAS AL "PIANOFORTE 1788-1800" DE AZKOITIA.

    XVIII. mendean Ingalaterrako Broadwood etxeak egindako pianoforte bat jaso zuen "Euskalerriaren Adiskideen Elkarteak" eta horren egoitza den Azkoitiko Insausti jauregian dago, legatu gisa. Hain zuzen ere, Juan Antonio Garmendia Elóseguiren (Tolosa, 1937-Donostia, 2013) oinordekoek, haren borondateari men egunez, RSBAP-en esku utzi zuten musika-tresna.
    Zaharberritze lanak Italiako Quarona herriko Umberto Debiaggiren tailerrean egin dira 2018 urtean zehar.
    Azkoitiara bueltatu denean, 2018ko abenduaren 15ean "aurkezpena ekitaldi bat" egin da. Bertan entzun ahal izan da, aspaldiko partez, Tolosako Santa Maria Parrokiako organojotzaile titularra den Myriam Ulangari esker, zer nolako soinua duen tresna historiko horrek.
    Musika emanaldian honako obrak entzun dira: Felipe Gorriti y Osambelaren "Elena, mazurka de salón" eta "Minueto para piano" biak bideotan ikus-entzun daitekeenak. Eta, Eduardo Mocoroa Arbillaren "Loriak, las maniguas, tanda de valses" grabatu izan ez zena.
    Tolosako "ARAKILFUNDAZIOAren" zaharberritzerako emandako laguntza dela medio, patrono nagusiak bideratu zuen gure kapera-maisuen musika berrestreinatzea pianoforte berritu horretan.

    La presentación del recién restaurado Pianoforte 1788-1800. que ha sido legado por los familiares del tolosarra Juan Antonio Garmendia Elósegui a la "Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País" con sede en el Palacio de Insausti de Azkoitia, ha permitido su nueva audición con obras de nuestros maestros de capilla Felipe Gorriti y Osambela  y Eduardo Mocoroa Arbilla. 
    El patrocinio de parte de la restauración en Italia de "ARAKIL FUNDAZIOA" de Tolosa ha impulsado que a la organista titular de esta Capilla, Myriam Ulanga Elorz,  haya correspondido la interpretación de la parte musical. Presentamos aquí los vídeos de esas dos obras de Felipe Gorriti: "Elena, mazurka de salón" y un fragmento de "Minueto para piano", ambas piezas, además, a título de reestreno. 

1.- PIANOFORTE, ULANGA M. Elena, mazurka de salón, F. GORRITI. 2018-12-15 MVI_5278.MOV

PIANOFORTE, ULANGA, M. Minueto para piano, F. GORRITI. 2018-12-15 MVI_5279.MOV






2.- GRABAZIOAK / GRABACIONES

2.-1.-Felipe Gorriti y Osambela.




2.-2.- Eduardo Mocoroa Arbilla.

1.a.- 1903-1918: DVD+CD


        1. CD-DVD honen edukiak eta zati batzuk, hementxe bertan, ikus-entzun ditzakezu, hots: 1.- BIDEOAK / VIDEOS azpi-orriaren  1.-5.- EDUARDO MOCOROAREN 1. CD/DVD (1903-1918) EDUKIA (2015-11-19).
        El contenido y algunos fragmentos de este 1º CD-DVD se pueden seguir en esta subpágina: 1.- BIDEOAK / VIDEOS; 1.-5.- EDUARDO MOCOROAREN 1. CD/DVD (1903-1918) EDUKIA (2015-11-19).


2.a. 1884-1902: CD



Eduardo Mocoroaren 2. CDaren grabazioa.

BIDEOTXO HONETAN AURKEZLEAK AZALPENAK EMATEN DITUEN BITARTEAN EDUARDO MOCOROAREN "NIÑO DIVINO" VILLANCICOAREN ZATITXO BAT ENTZUN DAITEKE. ZUZENEZ GRABATUTAKO OBRA OSOA, BERRIZ, "GOAZEN GUZTIOK, GOAZEN ZORTZIKOA" DA. BIAK DAUDE 2. CD HONETAN. (Bideoegilea: Pablo Dendaluze, KAXOIA).
Con la presentación de este 2. CD se puede escuchar en off un fragmento del Villancico "Niño Divino". A continuación se presenta completo el zortziko "Goazen guztiok, goazen" grabado en directo. Ambas obras se incluyen este 2. CD de Eduardo Mocoroa.

Ed. Mocoroa, 2. CD Niño Divino off, Goazen guztiok goazen. 2018-16-02.mp4



Eduardo Mocoroaren 2. CDaren edukien aurkezpena

Bideo honetan, Eduardo Mocoroaren 2. CD horren obra gehienen zati batzuk entzun eta Tolosako irudi ederrak ikus ditzakezu. Bukaeran Kapera honen zazpi kantarik erantzuten diote galdera honi: Zergatik erosi behar dugu disko hori?


·         Bideo hau, 2019-01-18an ikus ahal izan zen lehendabiziko aldiz, Tolosako Topic-ean aipaturiko 2. CDa aurkezteko saioan.

·         Sormena eta muntaia: Pablo Dendaluze (KAXOIA, Ikus entzuteko ekoizpena). Creación y montaje.

·         Dronez hartutako irudiak: Andrés Basagoitia. Toma con dron de las imágines.

Con motivo de la presentación de este 2º CD el 18-01-2019 en el Topic de Tolosa se estrenó este vídeo que ofrece un popurrí de fragmentos de casi todas las obras que en él se recogen. Mientras se pueden visionar imágenes de Tolosa tomadas con dron. Finaliza con las respuestas de siete cantores/as a la siguiente pregunta: ¿Por qué tenemos que comprar este disco?.

Eduardo Mocoroa, 2. CD. Pablo Dendaluze, KAXOIA



Venta en TOLOSAn SALGAI

Turismo bulegoa (Sta. Maria Pl.)

Zabala (Zezen Pl.) eta Jashin (Rondilla K.) estankoak

                                                                       


3.- AUDIOAK / AUDIOS

3.- 1.- FELIPE GORRITI: LIBÉRAME Y MOTETE PARA DESPUÉS DEL MISERERE

"LIBERAME" Nº 8 del "MISERERE VIEJO" y el "MOTETE PARA DESPUÉS DEL MISERERE" ambas de FELIPE GORRITI que se interpretaron: TOLOSAko STA. MARIA PARROKIAko MUSIKA KONTZERTUAN:  FELIPE GORRITI Y OSAMBELAren 100 URTEURRENA (1996-03-30). Partehartzaileak: Leidor abesbatza, Hodiertz abesbatza, Tolosako Musika Banda, CIPIC harizko orkestra eta Santa Maria-ko Musika Kapera. Organo: Jose Arcelus. Zuzendaria: Migel Zeberio. Zinta-cassette “TOLOSA GORRITI” 30 -03-96 (SONY). Digitalizazioa: Iñaki Aierbe (Kapera honen zuzendariordea). 2015-09-21eko dohaintza, José Antonio Lasa-rena, apaiza. 


Se desconoce la autoría de la grabación en directo, pero sí sabemos el tipo se soporte (cinta-cassette), su digitalización y la donación al archivo de esta Capilla están especificados más arriba.

LIBERAME F. GOR. 1996 eta MOTETE DESPUES MISEREE F. GOR. 1996


3.-2.- JESUS GURIDI (IGNACIO MOCOROA organoan): ARITZ ADARREAN

“ARITZ ADARREAN” de Jesús Guridi (1886-1961). (“Religiosa” de las “Diez melodías vascas”). INTERPRETE: IGNACIO MOCOROA DAMBORENEA (1902-1979) al órgano “Stoltz Frères” de Santa  María de Tolosa” (Ca. 1965-70). “Etxeko” grabaketa: Jose Antonio Lasak, Pbro (1939-) egin zuen. Digitalizazioa: Juan Rekarte (aus-Art-records.Orio). Dohaintza: 2015-09-21ean grabazio egilearena.


 Este documento histórico recoge la posiblemente única grabación (remiso a ellas) del organista titular de Sta. Mª de Tolosa Ignacio Mocoroa Damborenea (1902-1979), contiene otras once obras de autores como BACH J. S., BONNET, J. WIDOR, Ch., PIERNÉ, G. e improvisaciones.

Haritz adarrean ‎(Religiosa)‎ , Guridi 4


3.-3.- FELIPE GORRITI: "MAGNIFICAT"

El "MAGNIFICAT" a 4 v., órg. y orquesta en DoM  de Felipe Gorriti que aquí se ofrece pertenece al CD grabado en Tafalla en 12 de mayo de 2007, que más arriba se cita, y que supuso un acercamiento fructífero de los tres coros. Colaboración que se volvió a repetir en Tolosa  el día de San Juan de ese mismo año. 


Felipe Gorriti Uharte Arakilen jaio zen, baina, gero bai Tafallan baita Tolosan ere Kapera Maisua izan zen. Lankidetza eta elkar trukaketa hauek oso onuragarria eta atsegina izan ziren guztiontzat. Hona hemen Tafallan emandako emaitza: "MAGNIFICAT".


MAGNIFICAT F. Gor. Tafalla 2007



3.-4.- EDUARDO MOCOROAREN "MISA a 3/4 VOCES"  VERSIÓN DE 1939 (2018-06-01,02ko grabazioa).
   
        Kapera maisu honen jaiotzaren "150 urteurrenean" bigarren CD bat argitaratu dugu: "EDUARDO MOCOROA 1884-1902" deiturikoa. Diska horretan, beste zazpi obrekin "Misa 3/4 voces, 1891ko bertsio berreskuratua" agertzen da. Hementxe bertan, berriz, azken urte hauetan kantatu ohi den 1939ko bertsioaren "Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus eta Agnus Dei" dituzu.
        Con motivo del "150 aniversario" del nacimiento del último maestro de capilla de esta parroquia D. Eduardo Mocoroa se ha grabado un segundo CD: "EDUARDO MOCOROA 1884-1902". En este disco con otras siete obras de ese período se incluye la "Misa a 3/4 voces, restaurada a 1891". También se grabó la versión  de la "Misa a 3/4 voces" que desde 1939 se interpreta habitualmente y se presenta completa a continuación:

MISA 3-4 voces. Versión de 1939. Ed. Mocoroa 2018-06-01,02 grabazioa.





3.-5.- IGNACIO MOCOROA DAMBORENEA. 

        1966ko "ERRIAREN MEZAren" "SANCTUS" hartu eta Migel Zeberiok 4 ahotsetara moldatu zuen, eta gero bere anaiak, Juantxo, gure garaiko era oso pertsonalean bertsionatu eta "EGUBERRI UMAMA" CDan, 2013 argitaratu zuen, honako finezia entzun dezakezu hemen.

SANCTUS Ig. Moc







Comments